ESV Study Bible | English Standard Version

Introduction to Matthew

Matt. 16:18 you are Peter, and on this rock I will build my church. This is one of the most controversial and debated passages in all of Scripture. Roman Catholics have appealed to this passage to defend the idea that Peter was the first pope. The key question concerns Peter's relationship to “this rock.” In Greek, “Peter” is Petros (“stone”), which is related to petra (“rock”). The other NT name of Peter, Cephas (cf. John 1:42; 1 Cor. 1:12), is the Aramaic equivalent: kepha’ means “rock,” and translates in Greek as Kēphas. “This rock” has been variously interpreted as referring to (1) Peter himself; (2) Peter's confession; or (3) Christ and his teachings. For several reasons, the first option is the strongest. Jesus' entire pronouncement is directed toward Peter, and the connecting word “and” (Gk. kai) most naturally identifies the rock with Peter himself. But even if “this rock” refers to Peter, the question remains as to what that means. Protestants generally have thought that it refers to Peter in his role of confessing Jesus as the Messiah, and that the other disciples would share in that role as they made a similar confession (see Eph. 2:20, where the church is built on all the apostles; cf. Rev. 21:14). Jesus' statement did not mean that Peter would have greater authority than the other apostles (indeed, Paul corrects him publicly in Gal. 2:11–14), nor did it mean that he would be infallible in his teaching (Jesus rebukes him in Matt. 16:23), nor did it imply anything about a special office for Peter or successors to such an office. Certainly in the first half of Acts Peter appears as the spokesman and leader of the Jerusalem church, but he is still “sent” by other apostles to Samaria (Acts 8:14), and he has to give an account of his actions to the Jerusalem church (Acts 11:1–18). Peter is presented as having only one voice at the Jerusalem council, and James has the decisive final word (Acts 15:7–21). And, though Peter certainly has a central role in the establishment of the church, he disappears from the Acts narrative after Acts 16. “Church” (Gk. ekklēsia) is used only here and in Matt. 18:17 in the Gospels. Jesus points ahead to the time when his disciples, his family of faith (12:48–50), will be called “my church.” Jesus will build his church, and though it is founded on the apostles and the prophets, “Christ Jesus himself [is] the cornerstone” (Eph. 2:20). Some scholars object that Jesus could not have foreseen the later emergence of the “church” at this time, but the use of Greek ekklēsia to refer to God's “called out” people has substantial background in the Septuagint (e.g., Deut. 9:10; 31:30; 1 Sam. 17:47; 1 Kings 8:14). Jesus is predicting that he will build a community of believers who follow him. This “called out” community would soon become known as “the church,” a separate community of believers, as described in the book of Acts. gates of hell (Gk. hadēs, “Hades”; cf. “gates of Sheol” [Isa. 38:10]; “gates of death” [Job 38:17; Ps. 9:13; 107:18]). “Gates” were essential for a city's security and power. Hades, or Sheol, is the realm of the dead. Death will not overpower the church.